Firma - tłumaczenia - Promocyjne Forum stworzone dla każdej firm

Firma - tłumaczenia

15.08.2017 00:30:05

Hej, cześć! Mam jedno zlecenia dla tłumacza i szukam kogoś sprawdzonego. Chodziłoby o język niemiecki i tłumaczenie typowo techniczne. Jest dokumentacja dotycząca branży motoryzacyjnej do przełożenia. Ktoś, coś? Gdzie długo się na tekst nie czeka?

Autor: audi80

Ilość postów na forum: 12

15.08.2017 19:53:54

Moja firma od kilku lat zamawia tłumaczenia przez stronę tlumaczeniagruca.pl. Dobre biuro, jeszcze mi żadnego terminu nie zawalili. Obsługują różne języki, jest ich pewnie z kilkadziesiąt albo i więcej. My głównie potrzebujemy tłumaczenia na rosyjski bo z tym rynkiem najbliżej współpracujemy jako przedsiębiorstwo.

Autor: czertu66

Ilość postów na forum: 10

16.08.2017 14:09:14

Dawno tłumaczeń nie zlecałam, ale szykuje mi się takie większe zamówienie na materiały reklamowe przełożone na niemiecki, także będę musiała się z jakimś wykonawcą rozejrzeć w najbliższym czasie.

Autor: Kitas

Ilość postów na forum: 16

17.08.2017 14:51:13

Różnie sobie tłumacze liczą za wierszówkę, na pewno warto szczegółowo koszty już na samym początku ustalić, żeby potem nie było jakiejś nerwówki przy płaceniu. Sam się raz kiedyś naciąłem, miało być tanio a wyszło drogo.

Autor: Yuri20

Ilość postów na forum: 12

18.08.2017 08:36:59

Ja zmieniałem biuro tłumaczeń trzy razy przez ostatni rok, także nie jest lekko. Teraz jestem wydaje mi się, że w dość dobrych rękach. Firma nazywa się Tłumaczenia Gruca, mają dobrych speców od rosyjskiego i ukraińskiego a na tych językach mi głównie zależy. Nie robią zaległości, przekłady są dostarczane terminowo i bez jakiś głupich literówek czy poważniejszych błędów – wzorcowo redagują teksty i oby tak dalej.

Autor: bezi2

Ilość postów na forum: 7

19.08.2017 07:55:19

Dobrze, że teraz dużo biur umożliwia obsługę zleceń internetowo. Na pewno można na czasie zaoszczędzić, a poza tym jest wygodniej. Całe szczęście, że te czasy gdzie wszystko trzeba było załatwiać osobiście już minęły.

Autor: visca

Ilość postów na forum: 13

20.08.2017 08:45:33

Kiedyś chciałem pracować jako tłumacz niemieckiego, ale chyba dobrze się stało, że nie wyszło. Coś czuję, że nie miałbym do tej pracy cierpliwości. To jest bardzo żmudna, taka mrówcza praca, nie dla każdego.

Autor: dziubbek56

Ilość postów na forum: 11

21.08.2017 12:44:39

Co do biur i sprawdzania ich wiarygodności to zawsze dla mnie ważny jest pierwszy kontakt. Jeśli firma szybko odpisuje na wiadomość, jeśli nie ma problemu z podaniem choć przybliżonej wyceny to już ma u mnie plusa na starcie.

Autor: messi33

Ilość postów na forum: 10

22.08.2017 14:14:19

Różne są rodzaje tłumaczeń. Co innego przetłumaczyć kartkę z życzeniami, co innego umowę np. najmu mieszkania, a co innego załóżmy zrobić przekład literatury pięknej. Mam koleżankę, która robi te ostatnie przekłady i rzeczywiście ma mega dużą wiedzę jeśli chodzi o Anglię, zwyczaje, kulturę itd.

Autor: Chorowity12

Ilość postów na forum: 22

Ostatnio dodane posty

Ostatnio korzystałem z biura tłumaczeń z angielskiego i bardzo mocno polecam tego typu usługi. Sam byłem bardzo szczęśliwy z wybrania najlepszego przedsiębiorstwa, które wykonało dla mnie tłumaczenie na bardzo wysokim poziomie.

Tłumaczenia techniczne we Wrocławiu z tego co wiem są wykonywane poprzez wiele firm i jak najbardziej warto zainteresować się ich usługami, albowiem można w ten sposób rzeczywiście wiele zyskać i być szczęśliwym z wybrania oferty najlepszego przedsiębiorstwa dla siebie.

Na Twoim miejscu najlepszego tłumacza poszukałbym w internecie co może sprawdzić się świetnie i może być niesamowicie korzystne. Można w ten sposób bardzo szybko znaleźć tłumacza.

Promocyjne Forum stworzone dla każdej firm